Posted in Translated Danmei, Translations

Your Husband’s Leg is Broken : Side Story about the two doctors 3

17.

The Doctor was in a daze.

The dean said: “He told me all about you.”

Advertisements

The Doctor tried to defend himself: “That’s not what happened…”

“Gee, it’s okay. His mother and I aren’t old-fashioned people; we won’t intervene between you two.”

“And I know that when this boy studied abroad he especially admired you. Now I’m very relieved that he is going to be with you.”

The dean was very understanding and looked at the Doctor as if he were looking at his son-in-law.

The Doctor was unable to utter a single word.

Advertisements

18.

After the dean left, the doctor pondered over things for a long time.

How come the little doctor knew him when he studied abroad?

Why does he sometimes find himself wondering why the little doctor looks familiar?

Before he could come up with an explanation, the little doctor, who was humming, jolted his way to the door.

The little doctor didn’t wear his glasses again today.

The bangs on his forehead were combed back, he looked sunny and handsome.

Very different from his usual self.

Advertisements

19.

The Doctor carried the little doctor into the stairwell and pinned him against the wall, his eyes fixed on his face.

The little doctor leaned against the wall and blinked, then he expectantly asked: “What’s wrong? “

The doctor asked: “What was the name you used when you were abroad?”

The little doctor answered: “My name was Ethan.”

Advertisements

20.

The Doctor remembered.

The year before he returned to China, he had attended an orientation party for Chinese students.

There, he met with a very distinguished-looking boy.

His name was Ethan, which was very similar to his own name, Eason.

Many people can’t tell the difference between the pronunciation of “th” and “s”, so they called him by the wrong name several times.

That’s how the doctor came to know of him.

Advertisements

21.

He was also impressed by the boy’s drinking ability.

That night, the boy had drunk a variety of foreign liquor.

But even so, by the end of the night, while everyone else was down, he was still sober and awake.

At the end of the night, he was still able to help the Doctor who didn’t drink much to send everyone home.

Thinking of this, the doctor couldn’t help but sigh.

The little doctor’s act of helplessness the night before was really a wonderful performance.

Advertisements

22.

The doctor finally realized that he had been set up.

He glared at the little doctor, who then puffed up his mouth in an aggrieved expression.

The doctor laughed: “Still pretending?”

The little doctor’s eyes rolled back, clearly not aggravated, and laughed along with the Doctor.

Even though he was showing his true face now, he still looked a bit silly and cute when he laughed.

The doctor felt a little itchy in his heart.

Advertisements

23.

The doctor did a kabedon[1].

The little doctor suddenly found himself very close to the Doctor’s face.

“What did you tell to your father?”

The little doctor answered truthfully:” I said we kissed and slept together.”

The doctor nodded: “Sleeping I can understand, but what about kissing? You stole a kiss from me?”

The little doctor shook his head and said he didn’t dare to do it.

Advertisements

The Doctor said: “Then you’re accusing me falsely, what do you think I should do?”

The little doctor thought seriously about it and said: “How about you make it real now?”

The doctor smiled and agreed.

Then he leaned over and kissed the little doctor’s lips.

End of the side story


[1] A Japanese term referring to the action of slapping a wall fiercely, which produces the sound “don”.


If you like what I do please support me on Ko-fi ! Your donation will go towards maintaining / hosting the site as well as give me more motivation to pursue my passion

I am very grateful for every coffee I receive from you ^^

This image has an empty alt attribute; its file name is b1666-buymeacoffee_blue402x.png
Posted in Translated Danmei, Translations

Your Husband’s Leg is Broken : Side Story about the two doctors 2-2

13.

That night, the two were persuaded to drink a lot of wine to celebrate.

The Doctor wasn’t really a very good drinker, but when he saw the little doctor squinting his eyes and choking on the wine, he still obliged and blocked a couple of drinks for him.

However, the Doctor was quickly getting drunk, and his head was so dizzy that he couldn’t see around him.

He felt that the little doctor who was holding him up seemed different from his usual self.

Not so silly anymore but instead felt very familiar.

Advertisements

14.

The next day the doctor woke up in his own apartment with a hangover that was giving him a headache so he wanted to get out of bed and drink a glass of honey water.

Just as he tried to get up, he suddenly felt something moving next to him under the covers.

The Doctor was startled and lifted the quilt open.

A small, furry head was then exposed.

The little doctor who was not wearing his glasses smiled and said to the doctor: “Good morning.”

Advertisements

15.

The Doctor’s face turned pale.

The little doctor hurriedly explained that he had borrowed the Doctor’s bed for the night because he was too tired, and that they had simply slept and done nothing else.

The Doctor breathed a sigh of relief.

Still, he turned the white and tender little doctor over, checked his whole body, and found that there were no special marks.

Only then did he let out the remaining half of his breath.

One must admit that the Doctor was quite strict in his work.

Advertisements

16.

The little doctor shyly put on his clothes and drove home in his sports car.

The Doctor took the day off to recuperate at home.

As soon as he arrived at his office the next morning, he saw the dean standing in front of his desk.

The Doctor felt guilty.

The Dean smiled kindly and came over to the Doctor and patted him on the shoulder.

“Eason, I was right about you. From now on, my son will be in your care.”


If you like what I do please support me on Ko-fi ! Your donation will go towards maintaining / hosting the site as well as give me more motivation to pursue my passion

I am very grateful for every coffee I receive from you ^^

This image has an empty alt attribute; its file name is b1666-buymeacoffee_blue402x.png
Posted in Translated Danmei, Translations

Your Husband’s Leg is Broken : Side Story about the two doctors 2-1

9.

The Doctor asked the little doctor: “Would you like to join me for dinner tonight?”

The little doctor’s eyes lit up and he immediately agreed, not even asking for the place they were going to.

The Doctor frowned worriedly, thinking that this kid is too easy to fool.

Advertisements

This wouldn’t do, what would happen if someone were to deceive him at the hospital!

I’ll have to teach him properly.

The little doctor stood and listened obediently to the Doctor’s lecture, then he tilted his little head up and said: “It’s okay, you are here.”

The Doctor: “All right.”

10.

The little doctor volunteered to drive today.

The Doctor agreed, and then saw the little doctor drive a fluorescent purple sports car out of the garage.

The Doctor was very surprised.

The little doctor looked a little embarrassed, and while buckling the seat belt for the Doctor, he explained that he bought it with a loan.

Advertisements

The doctor sat in the passenger seat of the sports car that was bought on a loan, with a complicated mood.

For a moment there, he had the illusion of being kept[1] by someone.

It felt weird.

11.

The Doctor brought the young doctor to his first love’s house.

There were many guests, but the Doctor did not know any of them.

His first love’s partner was the one to greet them at the door.

As soon as that man saw who it was, his expression immediately changed.

And when speaking, he intentionally or unintentionally showed off the ring on his ring finger.

The doctor felt he was quite childish and didn’t care to take him up on his behavior.

Advertisements

He just for the millionth time wondered how his gentle first love came to like this kind of obnoxious person.

The obnoxious person in front of him asked: “Did you come alone, doctor?”

The Doctor answered with a blank face: “I brought a companion today.”

“Oh? A boyfriend or a girlfriend?”

The doctor seemed to have lost some brain cells and just went along with it:

“A boyfriend.”

12.

The first love arrived just in time to hear the news, and sincerely congratulated the Doctor on the success in getting a partner.

The doctor wanted to explain the situation, but before he could say anything, he heard the shy little doctor beside him say: “Thank you!”

With that final confirmation, the love affair was then inexplicably yet firmly settled.

The little doctor was coaxed into the house and the party suddenly turned into a celebration of the two doctors’ relationship.

Advertisements

The Doctor still wanted to explain this misunderstanding, but once he saw the little doctor’s blushing face full of joy, he stifled his words.

The little doctor was too thin-skinned, so the doctor was afraid of embarrassing him in front of others.

The doctor is a very gentle man at heart.


[1] Like a sugar baby


If you like what I do please support me on Ko-fi ! Your donation will go towards maintaining / hosting the site as well as give me more motivation to pursue my passion

I am very grateful for every coffee I receive from you ^^

This image has an empty alt attribute; its file name is b1666-buymeacoffee_blue402x.png
Posted in Translated Danmei, Translations

Your Husband’s Leg is Broken : Side Story about the two doctors 1-2

5.

When the doctor came to work the next morning, the deputy director of their department called out to him alone.

The deputy director kindly mentioned to the doctor that the little doctor was actually the dean’s son.

He said that he was the eldest son and that his family is very worried about him.

“You have to take good care of him, and there will be no problem with your next evaluation or any other matters.”

The deputy director bluntly said.

Advertisements

The doctor didn’t expect the little doctor to come from such a big background.

He then did a quick review in his mind.

He thought he had been pretty good to the little doctor this whole time.

He showed him everything that needed to know and taught him everything that should be taught.

There was really nothing to complain about.

So the job evaluation should be secure.

Advertisements

6.

However, the doctor was a little more forthcoming with the little doctor than he had been before, after all, he was a now considered a great Buddha[1] and the doctor couldn’t afford to offend him.

So he even invited the little doctor to go to the toilet with him.

The little doctor was so flattered that he choked on his own saliva and coughed for half a day, it took him a while to get over it.

As a result, his face has gotten beet red.

When he finally accompanied the doctor to the toilet, his poor face turned red again, blushing furiously.

Only to come out even more red-faced!

Advertisements

What did he saw to make him react this way?!

7.

After a month or so of being together, the doctor began to get used to always having him around.

Sometimes it was even nice to have a sidekick who could help him deal with a lot of trivial matters so that he could concentrate more on his thesis and research.

Feeling tired and bored, the doctor looked up from the pile of literature in front of him and found the little doctor who was also working the night shift staring at him with a glint in his eyes.

The gaze felt innocent and warm.

The doctor’s chest suddenly felt a little strange.

Advertisements

8.

The doctor received a call from his first love at the end of the day, saying that he was having a party at home and invited the doctor to come along.

His first love current partner has recently removed the cast on his leg and the two immediately went abroad to get a marriage certificate.

So this time they came back to celebrate.

In fact, the two have celebrated many times before receiving their certificate.

Advertisements

Each time they did, they would invite the doctor, but he would decline every time.

As a single man, how could he enjoy seeing them being lovey-dovey with each other?

After taking the call today, the doctor was just about to think of an excuse to decline when he happen to see the little doctor coming out of the locker room after changing from his work clothes and wearing his own little suit.

The doctor was somehow impressed and called out to him.


[1] As in he is a very important person.


If you like what I do please support me on Ko-fi ! Your donation will go towards maintaining / hosting the site as well as give me more motivation to pursue my passion

I am very grateful for every coffee I receive from you ^^

This image has an empty alt attribute; its file name is b1666-buymeacoffee_blue402x.png
Posted in Translated Danmei, Translations

Your Husband’s Leg is Broken : Side Story about the two doctors 1-1

1.

Recently the doctor has a new intern in his department.

The little doctor is also a returnee[1].

He is handsome, shy, and always smiles when he meets someone, which makes him very popular among his colleagues.

The deputy director wanted to assign him to a doctor with excellent academic qualifications and the best skills.

The doctor was used to being a loner, so to suddenly be entrusted an apprentice, he was not very happy about it.

Advertisements

However, since it was the deputy director who asked, he could not refuse, so he nodded and agreed.

From then on, there has been a small tail trailing behind the doctor’s back.

2.

The little doctor was diligent and studious, following the doctor all day long.

Literally followed him all around the hospital.

He followed him on ward checks, followed him when consulting non residing patients, and followed him when he went to the cafeteria to eat.

The doctor felt that this was beyond the scope of a normal apprentice, so he politely suggested to the little doctor that he should learn to be independent.

The little doctor nodded vigorously.

Advertisements

The next thing he knows, the little man was following him into the locker room.

The doctor thought to himself that this kid probably doesn’t understand human speech.

3.

One day in the hospital, the doctor ran into his first love, and the obnoxious man his first love took as a lover.

So he was not in a good mood.

The little doctor could see that, and followed behind him, asking with wide-eyes: “Were those two your friends just now?”

The doctor tensed and didn’t answer.

Advertisements

Just as he was heading to the bathroom, the little doctor who wasn’t paying attention bumped his head on the doctor’s back.

The doctor turned back and handed him a myopic glasses of a thousand-degree and then asked in an impatient voice: “What! Are you going to follow me to the bathroom too?”

The little doctor stopped talking at once, his expression seeming a little aggrieved.

4.

The doctor washed his face in front of the mirror, feeling that his words were a bit harsh.

No matter how resentful he was, he shouldn’t take it out on others, especially not on that kid.

Advertisements

When he came out of the bathroom, the little doctor was indeed still waiting at the door.

The doctor’s attitude eased up a bit and said to the little doctor: “Let’s go.”

The little doctor’s expression immediately changed from cloudy to sunny as he bounced back with a smile.

The doctor led the little doctor down the long corridor, running into familiar colleagues on the way.

They all looked at the two with loving eyes.

The doctor suddenly felt like a mother duck walking with a baby duck behind her tail.


[1] Came back from studying abroad.


If you like what I do please support me on Ko-fi ! Your donation will go towards maintaining / hosting the site as well as give me more motivation to pursue my passion

I am very grateful for every coffee I receive from you ^^

This image has an empty alt attribute; its file name is b1666-buymeacoffee_blue402x.png